{"id":2401,"date":"2017-06-02T16:10:04","date_gmt":"2017-06-02T16:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thomasisrael.be\/pro-copy\/"},"modified":"2021-02-17T14:29:53","modified_gmt":"2021-02-17T14:29:53","slug":"medical","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/medical\/","title":{"rendered":"Medical"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Suite \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de m\u00e9decins pour mon travail performatif, j\u2019ai d\u00e9velopp\u00e9 depuis 2014 quatre performances en body<\/span> mapping<\/span> qui traitent de sujets m\u00e9dicaux avec un point de vue po\u00e9tique et historique. \u00a0La Premi\u00e8res performance, Vision<\/b><\/i> parle du regard et de sa subjectivit\u00e9, ainsi que de l\u2019historique de la perception des couleurs, la deuxi\u00e8me Black Cloud<\/span><\/b> <\/i>confronte le sermon d\u2019Hypocrite et les angoisses d\u2019un chirurgien \u00e0 travers une fable fratricide et m\u00e9taphorique.\u00a0<\/span>Les deux suivantes, A Fleurs de Peau<\/b><\/i> et A bout de souffle<\/b><\/i>\u00a0s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019histoire du cancer, mais \u00e9galement \u00e0 son v\u00e9cus par les patients et les professionnels de la sant\u00e9, avec un focus<\/span> sur la peau et le m\u00e9lanome pour A Fleurs de Peau<\/i> et sur le poumon pour A bout de souffle<\/i>.<\/p>\n

Ces performances ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es avec des\u00a0voix-off en anglais et en fran\u00e7ais et\u00a0un sur-titrage anglais, portugais ou espagnoles, mais pourraient \u00eatres traduites en d\u2019autres langues et servir de base \u00e0 de nouvelles cr\u00e9ations.<\/span><\/p>\n

Fils de m\u00e9decin, placent le v\u00e9cus corporel et sa dimension symbolique au centre de ma recherche artistique, j\u2019aime confronter science, histoire, anthropologie et art.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][title size=\u00a0\u00bbh5″]\n

A bout de souffle<\/h5>\n[\/title][video_embed video_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/player.vimeo.com\/video\/235793057″ video_type=\u00a0\u00bbvimeo\u00a0\u00bb cover_img_id=\u00a0\u00bb2504″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][general_slider][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2502″ alt=\u00a0\u00bbA bout de souffle\u00a0\u00bb][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2500″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2496″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2492″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2484″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2478″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2504″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2498″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2494″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2490″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2488″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2486″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2482″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2480″][\/general_slider][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Cette performance a \u00e9t\u00e9\u00a0cr\u00e9\u00e9e en ao\u00fbt<\/span> 2017 \u00e0 Sao Paulo, elle reprend l\u2019histoire et la r\u00e9flexion<\/span> sur le cancer pr\u00e9sente dans A Fleurs de peau<\/b><\/i> (soit deux tiers de la performance) mais se concentre dans sa premi\u00e8re partie sur le poumon.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

La sc\u00e9nographie est \u00e9galement diff\u00e9rente: l\u2019\u00e9cran arri\u00e8re fait 30m de large sur 5m de haut et comprend des ventilateurs pour donner \u00e0 des moments pr\u00e9cis de la performance une sensation de souffle aux spectateurs. Un eversion avec un \u00e9cran de 8,5 m de large existe \u00e9galement.<\/span><\/p>\n

Timing: 31\u00a0minutes \u2013 2017 \u00a0 – 1\u00a0<\/em>performer \/ 1 technician \/ 1 producer . –\u00a0<\/em>Voice over:English \u00a0– \u00a0<\/em>Subtitles: French, Portuguese, spanish . – \u00a0<\/em>Texte \u2013 performance \u2013 voice-over \u2013 programing Thomas Isra\u00ebl \u00a0 – \u00a0<\/em>Artistic advice \u2013 production \u2013 translation Kika Nicolela \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>Original sound track \u00a0 \u00a0Gauthier Keyarts, Thierry Gauthier, Andrei Machado \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>English translation \u00a0 \u00a0Jennifer Westlake \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>Interactive mask \u00a0 \u00a0Yacine Sebti \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>Medical consulting \u00a0 Camilo Moreno, MD Marc Zeicher, MD, MS, PhD \u2013 Targeted Therapies Research and Consulting Centre (TTRCC \u2013 Brussels) \u00a0– \u00a0\u00a0<\/em>Main Bibliography \u00a0 \u00a0The Emperor Of All Maladies [A Biography Of Cancer] by Siddhartha Mukherjee,\u00a0Illness as Metaphor by\u00a0<\/em>Susan Sontag.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][title size=\u00a0\u00bbh5″]\n

A Fleur de peau<\/h5>\n[\/title][video_embed video_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/player.vimeo.com\/video\/216010076″ video_type=\u00a0\u00bbvimeo\u00a0\u00bb cover_img_id=\u00a0\u00bb2351″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb][vc_column_text]A Fleur de Peau commence par une \u00e9vocation \u00e0 la fois personnelle, historique et anthropologique de la peau, pour se d\u00e9velopper dans une r\u00e9flexion sur le v\u00e9cus du cancer par ceux qui y sont confront\u00e9s et les professionnels de la sant\u00e9, pour se terminer par l’historique du traitement du cancer mais aussi de sa perception. Pour la premi\u00e8re fois j’y projette non seulement sur\u00a0mon corps mais \u00e9galement sur un grand \u00e9cran derri\u00e8re moi (8,5m de large par\u00a05m de haut)<\/p>\n

Timing: 24 minutes \u2013 2017 \u00a0 –\u00a0<\/em>performer \/ 1 technician \/ 1 producer . –\u00a0<\/em>Voice over:English \u00a0– \u00a0<\/em>Subtitles: French, Portuguese . – \u00a0<\/em>Texte \u2013 performance \u2013 voice-over \u2013 programing Thomas Isra\u00ebl \u00a0 – \u00a0<\/em>Artistic advice \u2013 production \u2013 translation Kika Nicolela \u00a0 – \u00a0 <\/em>Original sound track \u00a0 \u00a0Gauthier Keyarts, Thierry Gauthier, Andrei Machado \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>English translation \u00a0 \u00a0Jennifer Westlake \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>Interactive mask \u00a0 \u00a0Yacine Sebti \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/em>Medical consulting \u00a0 Camilo Moreno, MD Marc Zeicher, MD, MS, PhD \u2013 Targeted Therapies Research and Consulting Centre (TTRCC \u2013 Brussels) \u00a0– \u00a0\u00a0<\/em>Main Bibliography \u00a0 \u00a0The Emperor Of All Maladies [A Biography Of Cancer] by Siddhartha Mukherjee<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][title size=\u00a0\u00bbh5″]\n

Vision<\/h5>\n[\/title][video_embed video_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/player.vimeo.com\/video\/117673727″ video_type=\u00a0\u00bbvimeo\u00a0\u00bb cover_img_id=\u00a0\u00bb1861″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb][vc_column_text]En jouant sur la fascinations hypnotique de l\u2019image, Thomas<\/span> Isra\u00ebl<\/span> nous instruire sur l\u2019histoire et\u00a0 la physiologie de la perception visuelle ainsi que sur la symbolique li\u00e9e \u00e0 l\u2019oeil et aux couleurs. \u00a0Inspir\u00e9 par les paysages anthropomorphes qui ponctuent l\u2019histoire de l\u2019art, ainsi que par l\u2019art cin\u00e9tique, Vision<\/em>\u00a0m\u00eale histoire universelle et personnelle.<\/span><\/p>\n

Timing: 22 minutes \u00a0 – \u00a0<\/span><\/em>Voix-off : Fran\u00e7ais \u00a0 – \u00a0<\/span><\/em>sous-titres: English<\/span> \u2013 Portugais \u2013 N\u00e9erlandais \u2013 Espagnol \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/em>Musique: Gauthier Keyaerts \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/em>Interactivit\u00e9<\/span> Yacine<\/span>\u00a0Sebti \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/em>production: KN<\/span> Studio (Sao<\/span> Paulo<\/span> 2014 –\u00a0<\/span><\/em>Congres d\u2019ophtalmologie de l\u2019Universit\u00e9 de Sao<\/span> Paulo<\/span> au Bresil<\/span>, Congres National d\u2019ophtalmologie de San<\/span> Jos\u00e9<\/span> au Costa<\/span> Rica<\/span> (2015))<\/span><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][title size=\u00a0\u00bbh5″]\n

Black Cloud<\/h5>\n[\/title][general_slider][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2387″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2389″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2381″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2397″][general_slide img_id=\u00a0\u00bb2383″][\/general_slider][vc_column_text]\n

Fable fratricide autour du sermon d\u2019Hypocrate et de la vocation du m\u00e9decin, ou un ophtalmologue perce l\u2019oeil de son fr\u00e8re en essayant de le sauver.<\/span><\/p>\n

2016 \/ Performance \/\u00a0Sao<\/span> Paulo \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/em>Musique: Gauthier Keyaerts \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/em>Timing: 22 minutes \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/em>1 performer \/ 1 technician \/ 1 producer \u00a0 – \u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/em>Voice<\/span> over<\/span>: French<\/span> Subtitles<\/span>: English<\/span>, Portuguese<\/span>\u00a0<\/span><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][title size=\u00a0\u00bbh5″]\n

L’Artiste<\/h5>\n[\/title][vc_column_text]artiste multim\u00e9dia bas\u00e9 \u00e0 Bruxelles<\/span>, Thomas<\/span> Isra\u00ebl<\/span> propose des installations et des performances vid\u00e9o qui sont autant d\u2019\u0153uvres immersives et interactives. Issu des arts de la sc\u00e8ne, son approche atypique des arts num\u00e9riques tourne autour des th\u00e9matiques du corps, du temps et de l\u2019inconscient. Le travail de cet artiste entr\u00e9 de plains<\/span>-pied dans le vingt-et-uni\u00e8me si\u00e8cle a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 au MoMA<\/span> de New<\/span> York<\/span>, \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des Arts technologiques \u00e0 Montr\u00e9al, au mus\u00e9e des Abattoirs de Toulouse et dans de nombreux festivals, foires, galeries et mus\u00e9es dans le monde depuis 2005.<\/span>Sa monographie \u00ab Memento<\/span> Body<\/span> \u00bb es parue \u00e0 la Lettre Vol\u00e9e. Il est repr\u00e9sent\u00e9 par la Galerie Charlot<\/span><\/a> \u00e0 Paris.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][title size=\u00a0\u00bbh5″]\n
Le Body-mapping<\/h5>\n[\/title][vc_column_text]Thomas Isra\u00ebl a cr\u00e9\u00e9 des performances qui utilisent le body mapping comme porte d\u2019entr\u00e9e \u00e0 une po\u00e9sie multim\u00e9dia teint\u00e9e d\u2019autofiction. Il d\u00e9veloppe un monde onirique m\u00ealant science et perceptions subjectives. \u00a0\u00a0<\/span>Avec juste quelques \u00e9l\u00e9ments, et principalement le corps comme support de projections vid\u00e9o interactives, depuis Skinstrap<\/b><\/a> (laur\u00e9ate du Japan Media Art Festival 2013), \u00a0offrent au public des exp\u00e9rience innovante, magique et touchante.Gr\u00e2ce \u00e0 des logiciels d\u00e9velopp\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour ces pi\u00e8ces, le performeur interagit avec l\u2019image vid\u00e9o qui est projet\u00e9e uniquement sur son corps en mouvement. Le corps ainsi augment\u00e9 provoque une fascination et une \u00ab\u00a0plong\u00e9e int\u00e9rieure\u00a0\u00bb vers le corps symbolique.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Plus\u00a0info, vid\u00e9o compl\u00e8te, \u00a0d\u00e9tails techniques:<\/p>\n

Kika Nicolela : production \u2013 \u00a0kikanicolela @ gmail.com<\/p>\n

Thomas Israel: thomas @ thomasisrael.be[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Suite \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat de m\u00e9decins pour mon travail performatif, j\u2019ai d\u00e9velopp\u00e9 depuis 2014 quatre performances en body mapping qui traitent de sujets m\u00e9dicaux avec un point de vue po\u00e9tique…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2379,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2401"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3068,"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2401\/revisions\/3068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thomasisrael.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}